<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta http-equiv="cache-control" content="max-age=0" />
<title>Release Notes (DE) – Prinect CR & Sheetfed | HEIDELBERG</title>
<style>
<!--
        .tab {
            display: none;
        }
        .tab-buttons {
            display: flex;
            margin-top:3em;
        }
        .tab-buttons div {
            padding: 10px;
            background-color: #f1f1f1;
            margin-right: 5px;
        }
        .tab-buttons div.active {
            background-color: #ccc;
            font-weight: normal;
            color: #00417d;
            cursor: pointer;
        }
        .tab-content {
            padding: 10px;
            border: 1px solid #ccc;
            margin-top: 4px;
        }
        .tab-button {
        font-size:18.0pt;
        font-family:"Arial",sans-serif;
                
        }
        .tab-button a {
         color: #7d838b !important;
          text-decoration: none !important;
        }
        .tab-button a:hover {
        color: silver !important;
        }
body {
	margin: 2em;	
}

div ul li.MsoNormal {
	margin-top: 1em !important;
	word-wrap: normal;
}
td ul {
	margin-left: -1.3em;
	margin-top: 0;
}
td ul li.MsoNormal {
	margin-top: 0.3em !important;
	margin-bottom: 0.3em !important;
			
}
ul.toc {
	margin-left: -2.5em;
	width: 85%;
}
ul.toc li {
	display: inline-block;
	padding-right: 1em;
}
tr td {
	   border-left: none !important;
	   border-right: none !important;
	   padding: 0.5em !important;
}
h1, h2, a, summary {color: #00417d !important;
}
h2 {
	margin-top: 2em;
}
summary {
	font-family: "Arial", sans-serif;
	font-size: 1.2em;
	font-weight: bold;
	border: none;
	cursor:pointer;
	margin-top: 1em;
}
summary:hover {
		color: silver !important;
		transition: all 0.5s;		
}
td p {
	margin: 0;
  line-height: 1.5em;
}
td div p span span.conf-macro span a {
	display: block;
  margin-bottom: 0;
}
td p a {
	
	display: inline;  
}
p.red {
  color: red;
  font-weight: bold;
}
tr td p.MsoNormal {
	text-align: left !important;
}
tbody tr td {
	vertical-align:top;
	
}
tr td:nth-child(0n+1) {
	width: 10%;
}
tr td:nth-child(even) {
	width: 30%;
}

@media print {
    #main {
        padding-bottom: 1em !important; /* The default padding of 6em is too much for printouts */
    }

    body {
        font-family: Arial, Helvetica, FreeSans, sans-serif;
        font-size: 10pt;
        line-height: 1.2;
    }

    body, #full-height-container, #main, #page, #content, .has-personal-sidebar #content {
        background: #fff !important;
        color: #000 !important;
        border: 0 !important;
        width: 100% !important;
        height: auto !important;
        min-height: auto !important;
        margin: 0 !important;
        padding: 0 !important;
        display: block !important;
    }

    a, a:link, a:visited, a:focus, a:hover, a:active {
        color: #000;
    }

    #content h1,
    #content h2,
    #content h3,
    #content h4,
    #content h5,
    #content h6 {
        font-family: Arial, Helvetica, FreeSans, sans-serif;
        page-break-after: avoid;
    }

    pre {
        font-family: Monaco, "Courier New", monospace;
    }

    #header,
    .aui-header-inner,
    #navigation,
    #sidebar,
    .sidebar,
    #personal-info-sidebar,
    .ia-fixed-sidebar,
    .page-actions,
    .navmenu,
    .ajs-menu-bar,
    .noprint,
    .inline-control-link,
    .inline-control-link a,
    a.show-labels-editor,
    .global-comment-actions,
    .comment-actions,
    .quick-comment-container,
    #addcomment {
        display: none !important;
    }

    /* CONF-28544 cannot print multiple pages in IE */
    #splitter-content {
        position: relative !important;
    }

    .comment .date::before {
        content: none !important; /* remove middot for print view */
    }

    h1.pagetitle img {
        height: auto;
        width: auto;
    }

    .print-only {
        display: block;
    }

    #footer {
        position: relative !important; /* CONF-17506 Place the footer at end of the content */
        margin: 0;
        padding: 0;
        background: none;
        clear: both;
    }

    #poweredby {
        border-top: none;
        background: none;
    }

    #poweredby li.print-only {
        display: list-item;
        font-style: italic;
    }

    #poweredby li.noprint {
        display: none;
    }

    /* no width controls in print */
    .wiki-content .table-wrap,
    .wiki-content p,
    .panel .codeContent,
    .panel .codeContent pre,
    .image-wrap {
        overflow: visible !important;
    }

    /* TODO - should this work? */
    #children-section,
    #comments-section .comment,
    #comments-section .comment .comment-body,
    #comments-section .comment .comment-content,
    #comments-section .comment p {
        page-break-inside: avoid;
    }

    #page-children a {
        text-decoration: none;
    }

    /**
     hide twixies

     the specificity here is a hack because print styles
     are getting loaded before the base styles. */
    #comments-section.pageSection .section-header,
    #comments-section.pageSection .section-title,
    #children-section.pageSection .section-header,
    #children-section.pageSection .section-title,
    .children-show-hide {
        padding-left: 0;
        margin-left: 0;
    }

    .children-show-hide.icon {
        display: none;
    }

    /* personal sidebar */
    .has-personal-sidebar #content {
        margin-right: 0px;
    }

    .has-personal-sidebar #content .pageSection {
        margin-right: 0px;
    }

    .no-print, .no-print * {
        display: none !important;
    }
}
colgroup col {width: 300px !important;}

 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:"Segoe UI";
	panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
h1
	{mso-style-link:"Überschrift 1 Zchn";
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:24.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;
	font-weight:bold;}
h2
	{mso-style-link:"Überschrift 2 Zchn";
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:18.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;
	font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;}
p
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:9.0pt;
	font-family:"Segoe UI",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
	{mso-style-name:msonormal;
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
span.berschrift1Zchn
	{mso-style-name:"Überschrift 1 Zchn";
	mso-style-link:"Überschrift 1";
	font-family:"Calibri Light",sans-serif;
	color:#2F5496;}
span.confluence-embedded-file-wrapper
	{mso-style-name:confluence-embedded-file-wrapper;}
span.berschrift2Zchn
	{mso-style-name:"Überschrift 2 Zchn";
	mso-style-link:"Überschrift 2";
	font-family:"Calibri Light",sans-serif;
	color:#2F5496;}
p.fm3headingxp, li.fm3headingxp, div.fm3headingxp
	{mso-style-name:fm_3headingxp;
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
p.fmtext, li.fmtext, div.fmtext
	{mso-style-name:fm_text;
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
p.fmlist1noi, li.fmlist1noi, div.fmlist1noi
	{mso-style-name:fm_list1noi;
	margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial",sans-serif;}
span.SprechblasentextZchn
	{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
	mso-style-link:Sprechblasentext;
	font-family:"Segoe UI",sans-serif;}
.MsoChpDefault
	{font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
 /* List Definitions */
 ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
span.conf-macro span a, span.conf-macro a {
  pointer-events:none;
  text-decoration: none;
  display:inline;
  padding-right:0.5em;}
-->
</style>
<link rel="next" href="archive1.htm">
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MBPV7MR');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->

</head>

<body lang=de-DE link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'>
<div>

<p align=right style='text-align:right'><img width=300 src="../common/image001.png"
alt="Logo Heidelberger Druckmaschinen"></p>

</div>
<div class="tab-buttons">
        <div class="tab-button"><a href="index.htm">Prinect CR</a></div>
        <div class="tab-button" onclick="showTab(1)">Sheetfed</div>        
</div>
<!--- Beginn Tab Content gesamt -->
<div class="tab-content">
  <!-- Beginn Tab Prinect CR -->
  <div class="tab" id="tab-0">


</div>
<!-- Ende Tab Prinect CR -->
        <!-- Beginn Tab Sheetfed -->
        <div class="tab" id="tab-1">
        
        <div class=WordSection1>

<div>

<div data-layout=single>

<div data-type=normal>

<div>

<h1>Sheetfed - Release Notes</h1>

<p>Stand: 05.08.2025</p>

<div>

<ul type=disc>
 <li class=MsoNormal><a href="#SheetfedReleaseNotes-Gültigab:01.08.2025">Gültig
     ab: 01.08.2025</a></li>
 <li class=MsoNormal><a href="#SheetfedReleaseNotes-Gültigab:01.07.2025">Gültig
     ab: 01.07.2025</a></li>
</ul>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div data-layout=single>

<div data-type=normal>

<div>

<h2 id="SheetfedReleaseNotes-Gültigab:01.08.2025">Gültig ab: 01.08.2025&nbsp;</h2>

<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="85%"
 style='width:85.0%;border-collapse:collapse;border:none'>
 <thead>
  <tr>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Typreihe</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Release Note
   (de)</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Handbuch</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Link zur
   Dokumentation</b></p>
   </td>
  </tr>
 </thead>
 <tr style='page-break-inside:avoid' role=row>
  <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <div>
  <p><span data-hasbody=false data-macro-name=status-handy><span
  class=conf-macro><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><a
  href="https://confluence.prinect-lounge.com/display/CHPCCR/Sheetfed+-+Release+Notes"
  data-aui-trigger="" aria-controls=asdd-54827-309663296-history
  style='cursor:inherit' resolved="" aria-expanded=false aria-haspopup=true><span
  class=aui-lozenge><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;
  border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:whitesmoke;text-decoration:
  none'><span data-pageid=309663296 aria-controls=asdd-54827-309663296
  data-status=1516 resolved="" aria-haspopup=true aria-expanded=false aria-busy=false
  id=54827>XL&nbsp;106 </span></span></span></a></span></span></span></p>
  </div>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Inspection Control
  Einstellungen:</span></strong></p>
  <p>Die Funktion &quot;Abweichung groß&quot; wurde hinzugefügt.</p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><span lang=EN-US>Bedienungsanleitung</span></p>
  <p><span lang=EN-US>Operating manual</span></p>
  <p><span lang=EN-US>Prinect Inspection Control 4</span></p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKDEU_04.pdf">Inspection
  Control Einstellungen (PDF)</a></p>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKENU_04.pdf">EN</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKSPA_04.pdf">ES</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKFRA_04.pdf">FR</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKITA_04.pdf">IT</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKJPN_04.pdf">JA</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKNLD_04.pdf">NL</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKPOR_04.pdf">PT</a>&nbsp;|&nbsp;
  <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/IS.400.0010-000UTKZHO_04.pdf">ZH</a></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='page-break-inside:avoid' role=row>
  <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <div>
  <p><span data-hasbody=false data-macro-name=status-handy><span
  class=conf-macro><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><a
  href="https://confluence.prinect-lounge.com/display/CHPCCR/Sheetfed+-+Release+Notes"
  data-aui-trigger="" aria-controls=asdd-54832-309663296-history
  style='cursor:inherit' resolved="" aria-expanded=false aria-haspopup=true><span
  class=aui-lozenge><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;
  border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:whitesmoke;text-decoration:
  none'><span data-pageid=309663296 aria-controls=asdd-54832-309663296
  data-status=1516 resolved="" aria-haspopup=true aria-expanded=false id=54832>XL&nbsp;106
  </span></span></span></a></span></span></span></p>
  </div>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Automatischer
  Plattenwechsel am Lackierwerk:</span></strong></p>
  <p>Saphira Coating Base 463 wurde hinzugefügt.</p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p>Bedienungsanleitung Kunde</p>
  <p>Operating manual Customer</p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKDEU_05.pdf">Automatischer
  Plattenwechsel am Lackierwerk (PDF)</a></p>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKENU_05.pdf">EN</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKSPA_05.pdf">ES</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKFRA_05.pdf">FR</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKITA_05.pdf">IT</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKJPN_05.pdf">JA</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKNLD_05.pdf">NL</a>
  | <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKPOR_05.pdf">PT</a>&nbsp;|&nbsp;
  <a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/SF.901.7331-000UTKZHO_05.pdf">ZH</a></p>
  </td>
 </tr>
</table>
<p><a href="#top">↑ zum Seitenanfang</a></p>

<h2 id="SheetfedReleaseNotes-Gültigab:01.07.2025"><span style='font-size:15.0pt;
letter-spacing:-.1pt'>Gültig ab: 01.07.2025&nbsp;</span></h2>

<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width="85%"
 style='width:85.0%;border-collapse:collapse;border:none'>
 <thead>
  <tr>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Typreihe</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Release Note
   (de)</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Handbuch</b></p>
   </td>
   <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
   <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b>Link zur
   Dokumentation</b></p>
   </td>
  </tr>
 </thead>
 <tr style='page-break-inside:avoid' role=row>
  <td style='border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <div>
  <p><span data-hasbody=false data-macro-name=status-handy><span
  class=conf-macro><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><a
  href="https://confluence.prinect-lounge.com/display/CHPCCR/Sheetfed+-+Release+Notes"
  data-aui-trigger="" aria-controls=asdd-53703-309663296-history
  style='cursor:inherit' resolved="" aria-haspopup=true><span
  class=aui-lozenge><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;
  border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:whitesmoke;text-decoration:
  none'><span data-pageid=309663296 aria-controls=asdd-53703-309663296
  data-status=1516 resolved="" aria-haspopup=true aria-expanded=false id=53703>XL&nbsp;106
  </span></span></span></a></span><a
  href="https://confluence.prinect-lounge.com/display/CHPCCR/Sheetfed+-+Release+Notes"
  data-aui-trigger="" aria-controls=asdd-53704-309663296-history
  style='cursor:inherit' resolved="" aria-haspopup=true><span data-hasbody=false
  data-macro-name=status-handy><span class=aui-lozenge><span style='font-family:
  "Arial",sans-serif;color:#333333;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;
  background:whitesmoke;text-decoration:none'><span data-pageid=309663296
  aria-controls=asdd-53704-309663296 data-status=1529 resolved="" aria-haspopup=true
  aria-expanded=false id=53704>XL&nbsp;106&nbsp;P </span></span></span></a></span></span></span></p>
  </div>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Lackversorgung:</span></strong></p>
  <p>Die Funktion&nbsp;<strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> </span></strong><em><b><span
  style='font-family:"Arial",sans-serif'>Zeitoptimierung Absaugvorgänge</span></b></em><strong><span
  style='font-family:"Arial",sans-serif'> </span></strong>wurde in den Menüs <strong><span
  style='font-family:"Arial",sans-serif'>Reinigungsprogramme Automatik</span></strong>
  und <strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Reinigungsprogramme
  Halbautomatik</span></strong> eingefügt.</p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><span lang=EN-US>Bedienungsanleitung</span></p>
  <p><span lang=EN-US>Operating manual</span></p>
  <p><span lang=EN-US>Prinect Press Center XL 106</span></p>
  </td>
  <td style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
  border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKDEU_03.pdf"><span
  lang=EN-US>Lackversorgung (PDF)</span></a></p>
  <p><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKENU_03.pdf"><span
  lang=EN-US>EN</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKSPA_03.pdf"><span
  lang=EN-US>ES</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKFRA_03.pdf"><span
  lang=EN-US>FR</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKITA_03.pdf"><span
  lang=EN-US>IT</span></a><span lang=EN-US> |&nbsp; </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKJPN_03.pdf"><span
  lang=EN-US>JA</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKNLD_03.pdf"><span
  lang=EN-US>NL</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKPOR_03.pdf"><span
  lang=EN-US>PT</span></a><span lang=EN-US> | </span><a
  href="https://onlinehelp.prinect-lounge.com/Sheetfed/FS.902.0028-000UTKZHO_03.pdf"><span
  lang=EN-US>ZH</span></a></p>
  </td>
 </tr>
</table>

<p><a href="#top">↑ zum Seitenanfang</a></p>

</div>

</div>

</div>

</div>


</div>

</div>
<!-- Ende Tab Sheetfed -->
        
        
        
        
        </div>
        <!-- Ende Tab Content gesamt -->
<div class="footer">
	<p style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9.0pt; margin-top: 28pt;"><span class="FM_HyperLink"><a title="Datenschutzerklärung" style="font-family: Arial, sans-serif; color: #000000;" href="https://www.heidelberg.com/global/de/global_content/privacy_statement.jsp">Datenschutzerklärung</a></span><span class="FM_HyperLink" style="text-decoration: none; ">&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;</span><a title="Impressum" style="color: #000000; text-decoration: underline; " href="https://www.heidelberg.com/global/de/global_content/legal_notices.jsp">Impressum</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a title="Prinect Know How" style="color: #000000; text-decoration: underline; " href="../../../App/App_start#t=Prinect/german/german-1-.htm">Prinect 
 Know How</a></span></p>
 </div>        

<script>
        function showTab(index) {
            var tabs = document.querySelectorAll('.tab');
            var buttons = document.querySelectorAll('.tab-button');
            tabs.forEach(function(tab, i) {
                tab.style.display = i === index ? 'block' : 'none';
            });
            buttons.forEach(function(button, i) {
                button.classList.toggle('active', i === index);
            });
        }
        // Standardmäßig die zweite Registerkarte anzeigen
        showTab(1);
    </script>
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MBPV7MR" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
</body>
</html>