Onglet « Mise en page » pour presses numériques à toner (Heidelberg Versafire)

Sélection du type de maquette

Condition requise : Les icônes illustrées ci-dessous ne s’affichent que lorsque la presse numérique qui est pilotée prend en charge l’impression recto-verso. C’est le cas p. ex. des presses Heidelberg Versafire. Si vous avez connecté une presse numérique Heidelberg qui n’imprime que sur une seule face (Primefire ou Labelfire p. ex.) vous ne pourrez pas choisir le type de feuille d’imposition voulu. Celui-ci sera systématiquement réglé sur « Une face ».

Vous pouvez choisir l’un des types de maquette suivants :

Liste déroulante « Reliure »

Après avoir sélectionné une maquette du type « Livret », vous pourrez choisir ici entre les méthodes de reliure « Reliure collée » et « Piqûre à cheval ».

•Piqûre à cheval :

Toutes les feuilles sont assemblées avant d’être pliées.

•Reliure collée :

Toutes les feuilles sont pliées avant d’être assemblées.

•Piqûre à cheval à droite :

Pour certaines langues asiatiques (japonais, coréen, chinois p. ex.), le le bord de reliure se situe du côté droit. La piqûre à cheval pourra donc être paramétrée « à droite ».

•Reliure collée à droite :

Pour certaines langues asiatiques (japonais, coréen, chinois p. ex.), le le bord de reliure se situe du côté droit. La reliure collée pourra donc être paramétrée « à droite ».

Option « Chasse »

Condition requise : L’option « Chasse » est accessible sous réserve que vous ayez choisi le type de maquette « Livret », ou créé un schéma pour une impression de livret dans l’édi­teur de schémas en utilisant la fonction « Former des doubles-pages pour la brochure ». Voir Editeur de schémas.

Le terme « chasse » désigne le décalage des pages provoqué par l’épaisseur du papier. La chasse se produit lors du brochage ou de la reliure des piles de pages, par ex. lorsque l’on superpose des feuilles avant de les plier pour la piqûre à cheval.

La chasse que vous pouvez paramétrer ici compense le décalage entre deux paires de pages succes­sives afin que le contenu des pages se retrouve en parfaite superposition après la coupe.

Une valeur positive aura pour effet de décaler les pages centrales vers l’intérieur (en direction du dos de reliure). Une valeur négative aura pour effet de chasser les pages centrales vers l’extérieur.

Cette valeur détermine le décalage par feuille pliée.

La saisie d’une chasse modifie l’écartement entre les pages sur le gabarit d’imposition.

Repères glissants/Repères fixes : Cette option permet d’ajuster le positionnement des traits de coupe au produit fini souhaité, selon que les cahiers seront insérés les uns dans les autres (piqûre à cheval) ou empilés les uns sur les autres (reliure collée). La chasse compense le décalage vers l’extérieur des pages intérieures. Ce réglage sera pris en compte dans tous les cas, sauf si le schéma ne comporte qu’une seule page. Si l’option « Repères fixes » est activée, les repères de coupe ne seront pas déca­lés vers l’intérieur.

Un clic sur l’icône pour les traits de coupe fixes/glissants vous permet de commuter entre les états suivants :

Remarque : Dans la section « Administration > Modèles », pour les presses numériques qui prennent en charge cette fonction, vous pouvez choisir dans une séquence PagePrint entre deux méthodes de chasse :

·chasse par déplacement et

·chasse par redimensionnement.

Voir aussi Mise en page > Paramètres de la brochure > Chasse.

Champ « Petit fond »

Condition requise : Le champ « Petit fond » ne peut être activé que si vous avez choisi une maquette du type « Livret ».

Ce champ vous permet de définir la largeur du petit fond pour l’impression d’un livret. Sur la feuille, les pages seront écartées les unes des autres en conséquence.

Option « Prise de pinces encarteuse-piqueuse »

Si vous utilisez une encarteuse-piqueuse pour l’assemblage des cahiers, en général, une bande du substrat est nécessaire pour que la machine puisse amener les cahiers sur la selle. La position de la prise de pinces sur le cahier dépend du schéma du cahier. La prise de pinces augmente la dimension du cahier, ce qui provoque le décalage de toutes les pages.

Si vous devez définir une prise de pinces, choisissez entre dépassant avant et dépassant arrière.

•Aucun

•Dépassant arrière

Prise de pinces sur la face verso du cahier

•Dépassant avant

Prise de pinces sur la face recto du cahier

Remarque : Dans la vue Aperçu de la fenêtre « Impression numérique », les feuilles sont représentées orientées dans le sens du passage du papier dans la machine à imprimer, cela signifie que les feuilles passent dans la machine à imprimer de droite à gauche, dans le sens représenté dans l’aperçu. Dans la représentation, le verso d’une feuille est donc tou­jours le côté droit et le recto est toujours le côté gauche.

Champ « Marge »

Vous pouvez saisir ici la largeur de la prise de pinces.

Zone « Maquette feuille d’impression »

Option « Positionner automatiquement les cahiers »

Si vous cochez cette option, les pages ou — dans le cas d’une brochure — les cahiers seront disposés automatiquement de sorte à remplir au maximum l’espace disponible sur le substrat. Cela signifie que les options « Colonnes » et « Lignes » seront automatiquement réglées sur les valeurs maximales possibles pour le substrat utilisé.

Si les options « Répéter » sont cochées (pour les colonnes et les lignes), les pages/cahiers seront positionnés par répétition, c.-à-d. dupliqués. Dans le cas contraire, les cahiers ne seront pas dupli­qués mais simplement placés les uns à la suite des autres.

Option « Couper & Empiler »

Si plusieurs cahiers différents sont positionnés sur une même feuille d’impression, vous pouvez utili­ser la fonction « Couper & Empiler ».

•Fonction non activée :

Chaque feuille d’impression sera coupée séparément. Les coupes séparent les cahiers.

L’ordre/la disposition des pages/cahiers sur la feuille d’impression reste inchangé(e).

•Fonction activée :

Chaque exemplaire imprimé est déposé en plusieurs piles, les séquences de pages étant répar­ties de telle sortie que, après la sortie, il suffit d’empiler les différentes piles les unes sur les autres pour obtenir un exemplaire complet avec le bon ordre de pages.

Exemple : Un exemplaire comporte 500 pages. Il est réparti en 5 piles de 100 pages chacune. La première pile contient les pages 1 à 100, la deuxième, les pages 101 à 200, la troisième, les pages 201 à 300, etc.

Option « Couper & Empiler » lors du traitement de fichiers PDF/VT

Si le traitement porte sur des fichiers PDF/VT, c.-à-d. sur des fichiers PDF dans lesquels de grandes étendues de pages sont définies sous forme de jeux de données ou « records », la fonction « Couper & Empiler » se comportera de la manière suivante si plusieurs jeux de données sont placés sur une feuille :

•Fonction non activée :

Les pages (sujets) d’un jeu de données seront réparties les unes à la suite des autres sur les sur­faces successives. S’il est prévu de placer plusieurs pages sur une même surface, après avoir réparti toutes les pages du premier jeu de données, les emplacements de page libres sur les sur­faces disponibles seront remplis.

Exemple : Sur une surface, il est possible de placer deux pages. Un jeu de données comporte quatre pages. Le premier jeu de données sera réparti de la manière suivante : une page du jeu de données sera placée sur chaque surface. Ainsi, quatre surfaces seront garnies. Les pages du deuxième jeu de données seront placées chacune sur le deuxième joker de page de ces quatre surfaces. Pour le troisième jeu de données, quatre nouvelles surfaces seront garnies chacune avec une page. Les deuxièmes jokers de page de ces surfaces seront garnis à leur tour avec le quatrième jeu de données, etc. L’impression recto-verso sera prise en compte lors de l’assigna­tion des surfaces. Ainsi, pour chaque face recto, la face verso correspondante sera imprimée.

La numérotation des sujets désigne le numéro du jeu de données/la page du jeu de données, p. ex. 2/3 correspond à la troisième page du deuxième jeu de données.

•Fonction activée :

Maintenant, les pages des jeux de données seront réparties de manière à ce que l’ordre des pages soit optimisé pour le façonnage à suivre. En clair, chaque exemplaire imprimé sera déposé de sorte que le façonnage (coupe, mise en pile) s’effectue de manière à obtenir des exemplaires complets et dans le bon ordre après le façonnage en empilant simplement les piles les unes sur les autres.

Dans l’exemple illustré, les premières pages du premier et du quatrième jeux de données seront placées sur la première surface. Sur la deuxième surface (face verso) on placera les deuxièmes pages du premier et du quatrième jeux de données. Sur la quatrième surface, on placera les troi­sièmes pages du premier et du quatrième jeux de données. Sur la troisième surface, on placera les quatrièmes pages du premier et du quatrième jeux de données. Les pages suivantes seront réparties de la même manière sur des surfaces supplémentaires.

Options « Lignes / Colonnes »

Définissez ici le nombre de pages/cahiers à placer sur la feuille d’impression.

Condition requise : Pour pouvoir accéder à ces options, l’option « Positionner automati­quement les cahiers » ne doit pas être cochée.

Au départ, on place toujours un cahier par feuille d’impression. En clair, le cahier n°1 est placé sur la feuille d’impression n°1, le cahier n°2 sur la feuille n°2, et ainsi de suite.

L’option « Répéter » ne peut agir que si la valeur spécifiée sous « Colonnes » ou « Lignes » est égale ou supérieure à « 2 ».

•« Lignes » sans « Répéter »

L’option « Répéter » n’est pas activée. La valeur indiquée dans le champ « Lignes » indique le nombre de pages/cahiers appartenant à une feuille d’impression devant être placées côte à côte sur la feuille d’impression en question.

Exemple : Si vous avez choisi la maquette « Impression R/V », la page 1 sera placée sur la face recto de la feuille d’impression 1 et la page 2 sur le verso de cette même feuille d’impression.

Les champs « Lignes » et « Colonnes » sont paramétrés sur « 1 » et les options « Répéter » ne sont pas cochées :

Entrez maintenant la valeur « 2 » dans le champ « Lignes ».

Les pages 1 et 3 seront alors placées côte à côte sur la face recto de la feuille d’impression 1. Par analogie, les pages 2 et 4 seront placées côte à côte sur la face verso de la feuille d’impres­sion 1 :

•« Lignes » avec « Répéter »

Le champ « Lignes » peut être paramétré sur une valeur égale ou supérieure à « 2 » et l’option « Répéter » est cochée.

Le nombre spécifié dans le champ « Lignes » détermine dans ce cas le nombre de fois que les pages/cahiers doivent être placés côte à côte sur la feuille d’impression.

Exemple : Si vous avez choisi la maquette « Impression R/V », la page 1 sera placée sur la face recto de la feuille d’impression 1 et la page 2 sur le verso de cette même feuille d’impression.

Les champs « Lignes » et « Colonnes » sont paramétrés sur « 1 » et les options « Répéter » ne sont pas cochées :

Dans le champ « Colonnes » entrez « 2 » et activez l’option « Répéter » située à côté du champ « Lignes ».

La page 1 est alors positionnée deux fois, côte à côte, sur la face recto de la feuille d’impression 1. Par analogie, la page 2 est positionnée deux fois, côte à côte, sur la face verso de la feuille d’impression 1.

•« Colonnes » avec / sans « Répéter »

L’effet est identique que celui décrit précédemment pour « Lignes » avec/sans « Répéter », à la seule différence que les pages/cahiers seront positionnés les uns en dessous des autres et non côte à côte.

•« Lignes » et « Colonnes » avec/sans « Répéter »

Si la feuille est suffisamment grande pour pouvoir placer au moins 4 pages sur une surface, pour les lignes et les colonnes vous pouvez saisir un chiffre égal ou supérieur à « 2 ». Dans ce cas, 4 pages seront placées sur chaque surface. Le comportement avec ou sans répétition corres­pond au comportement de 2 pages placées.

Remarque : Dès lors que vous saisissez un chiffre supérieur à 1 dans les champs « Colonnes » et/ou « Lignes », dans la partie inférieure de l’onglet « Mise en page » vous verrez s’afficher un graphique vous permettant de paramétrer l’orientation des différents cahiers ainsi que leur écartement les uns par rapport aux autres. Voir Réglages personnalisés du cahier pour les marges et les angles de rotation.

Option « Rotation » (icône Angle)

Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir un angle de rotation s’appliquera à tou(te)s les pages/cahiers placé(e)s sur les surfaces. Le contenu des pages sera également pivoté.

Dans le cas des maquettes du type « Impression R/V » et « Livret », les pages seront toujours pivo­tées de sorte que les faces recto et verso des différentes pages du document soient tournées dans le même sens. Dans les paramètres de la maquette du type « Calendrier », les pages seront toujours pivotées de sorte que les faces recto et verso des différentes pages du document soient tournées en sens opposés.

Si la surface ne comporte qu’une seule page/qu’un seul cahier, vous aurez le choix entre les angles de rotation 0°, 90°, 180° et 270° en sens horaire.

Exemple : Deux pages sont disposées sur une feuille avec le paramètre « Impression R/V ». Para­mètres : Colonnes = 2 ; Répéter = non activé.

L’angle de rotation est paramétré sur « 0° » :

L’angle de rotation est paramétré sur « 90° » :

L’angle de rotation est paramétré sur « 180° » :

L’angle de rotation est paramétré sur « 270° » :

Réglages personnalisés du cahier pour les marges et les angles de rotation

Si dans les champs « Colonnes » et/ou « Lignes » vous avez saisi un chiffre supérieur à 1, la partie inférieure de l’onglet « Mise en page » affiche un graphique vous permettant de paramétrer l’orienta­tion des différents cahiers ainsi que leur écartement les uns par rapport aux autres.

Condition requise : Pour pouvoir utiliser cette fonction, l’Option « Positionner automatiquement les cahiers » ne doit pas être activée. De plus, cette option est disponible uniquement pour les maquettes du type « Une face », « Impression R/V », « Calendrier » et « Livret ».

En cliquant sur l’un des cahiers du graphique vous pouvez modifier son orientation comme vous le souhaitez. Un clic sur l’icône de rotation située devant chaque ligne ou colonne permet de faire pivo­ter la ligne ou la colonne concernée. Cette rotation s’affiche dans la zone d’aperçu.

Ces réglages permettent de faire pivoter dans le sens opposé les pages/cahiers sur une face de la feuille (recto ou verso). Par ailleurs, les pages seront orientées sur la face de la feuille en fonction de l’angle paramétré. L’orientation des faces verso dépend du type de maquette choisi. Voir Sélection du type de maquette.

Exemple : Deux pages sont disposées sur une surface avec le paramètre « Impression R/V ». Paramètres : Colonnes = 2 ; Lignes = 1 ; Répéter = non activé.

Angle de rotation =  0°, sur le graphique, la page de droite est tournée :

Les pages sont pivotées les unes par rapport aux autres de sorte que, sur chaque feuille, les pages sont orientées en opposition les unes par rapport aux autres, la première page du recto n’étant pas pivotée, et la deuxième page étant pivotée de 180°. Les pages correspondantes du verso sont orien­tées exactement comme celles du recto.

Angle de rotation =  90°, sur le graphique, la page de droite est tournée :

Les bords supérieurs des pages sont face à face.

Angle de rotation =  270°, sur le graphique, la page de droite est tournée :

Les bords inférieurs des pages sont face à face.

Angle de rotation =  180°, sur le graphique, la page de droite est tournée :

Les pages sont pivotées les unes par rapport aux autres de sorte que, sur chaque feuille, les pages sont orientées en opposition les unes par rapport aux autres, la première page du recto étant pivotée de 180°, et la deuxième page n’étant pas pivotée. Les pages correspondantes du verso sont orientées exactement comme celles du recto.

Options « Espacement vertical / horizontal »

Condition requise : Sur le gabarit d’imposition, plusieurs pages/cahiers sont disposés dans le sens horizontal et/ou vertical.

Ces options vous permettent de paramétrer l’espace vertical et/ou horizontal entre les différentes pages et/ou cahiers.

Régler séparément les distances entre les cahiers

Si vous souhaitez régler différemment les distances entre certains cahiers par rapport aux marges verticales et horizontales définies, vous pouvez le faire dans le graphique d’aperçu.

Condition requise : Pour pouvoir utiliser cette fonction, l’Option « Positionner automatiquement les cahiers » ne doit pas être activée.

Dans le graphique, cliquez sur la flèche correspondant à la ligne de séparation concernée puis entrez la distance souhaitée (en mm) dans la zone de saisie.

La distance de la ligne de séparation s’affiche sur le graphique ainsi que dans la fenêtre d’aperçu. Au besoin, vous pouvez paramétrer d’autres distances.