Opción “Imposición”

En el paso de trabajo “Imposición” se define el diseño de la salida PDF; es decir, la distribución de los contenidos en diferentes documentos, las dimensiones del formato destino, etc.

“Lista de selección “Salida PDF”

•Impresión de blanco y retiración en archivos separados

Con esta opción se pueden generar archivos PDF separados para varias partes de pedido (gene­radas en el Prinect Signa Station). En la salida versionada de folletos compuestos en base a for­mas colectivas de diferentes partes de pedido pueden producirse partes de pedido con número de páginas adecuado (p. ej. 60 páginas) y número de páginas no adecuado (p. ej. 0 páginas). En la salida en archivo (la opción “Dividir en archivos conforme a encuadernación” no funciona con más de una parte de pedido) las páginas de diferentes partes de pedido tendrían una salida de manera no clasificada y tendrían que ordenarse manualmente después de la impresión.

Con esta opción se garantiza que pedidos que tienen varias partes de pedido se dividan en archivos PDF separados, de modo que las partes de pedido estén separadas claramente.

•Impresión de blanco y retiración en un archivo

Si selecciona esta opción, se genera para cada pliego un archivo PDF común para la impresión de blanco y retiración.

•Toda la maqueta en un archivo

Con este ajuste toda la maqueta se guarda en un archivo PDF (Booklet).

•Dividir en archivos conforme a encuadernación

Si selecciona esta opción, se pueden usar los parámetros “Recortar en” y “Sangre”. Los archivos de salida se generan de tal manera que circunden el tamaño de una página que corresponda al tamaño de pliegos de papel recortados. De esta manera es posible, p. ej., que estos documentos PDF se puedan impriman en impresoras de páginas individuales de tal forma que se simule una salida de pliegos de varias páginas con consiguiente recorte.

Lista de selección “Pliegos enteros, Pliego de plegado, Páginas dobles, Páginas simples, Vista de lectura”

•Pliegos enteros

Si activa esta opción, el archivo de salida tendrá “Pliegos enteros”, que además de las páginas contienen también parámetros correspondientes, como p. ej. perforar, marcas, etc. También las páginas de la impresión de blanco y de la retiración están contenidas en los archivos de salida, de modo que una “maqueta 8-up” contiene, p. ej., 16 páginas.

•Pliego de plegado

Las páginas se imponen como pliegos de plegado de páginas simples.

•Páginas dobles

Si selecciona esta opción, las páginas de un documento PDF de salida serán impuestas automá­ticamente con páginas dobles.

Ejemplo: Se va a procesar p. ej. una maqueta DIN A4 de 16 páginas que se debe imprimir en ambas caras en un Proofer con formato DIN A3. Después de la salida, el documento deberá ser plegado y doblado de tal forma que se forme un folleto, p. ej., a modo de “ejemplar para lectura de prueba” con la correcta asignación de impresión de blanco y retiración.

•Páginas simples

Si activa esta opción, las páginas contenidas en los documentos tratados serán impuestas como archivos PDF de páginas individuales. Ud. puede, p. ej., verificar el ordenamiento de la lectura, ya que los archivos PDF de páginas individuales se generan clasificados según el ordenamiento de la maqueta de pliego.

Nota: Si la opción “Imposición” se usa en una secuencia “SendBookletPDF” en combina­ción con Portal Services, p. ej. para aprobar pedidos versionados, se tendrá que haber acti­vado la opción “Páginas individuales”.

•Vista de lectura

Si activa esta opción, se pueden usar los parámetros “Recortar en” y “Sangre”. Los archivos de salida se generan de tal manera que las páginas de la maqueta se representan en la vista de lectura de la salida de archivo PDF como páginas individuales o páginas dobles, p. ej., en el orden de páginas 1, 2-3, 4-5, 6-7, 8.

Opción “Recortar al área del papel”

Si activa esta opción, el formato de los documentos PDF generados se limita al área de la casilla de límite de página (trimbox).

Lista de selección “Recortar en”

•Formato final recortado

El tamaño de página de los archivos PDF impresos se recorta al tamaño de la casilla de límite de página (trimbox). Las páginas se imprimen sin recorte con el formato final neto. Este recorte se puede ampliar con los “márgenes de sangre”.

•Formato final con sangre

El tamaño de página de los archivos PDF impresos se recorta al tamaño de la casilla de san­grado (bleedbox). Las páginas se imprimen en el tamaño de la casilla de límite de página + recorte. Este recorte se puede ampliar con los “márgenes de sangre”.

•Formato final con desplazamiento

Requisito: Esta opción tiene efecto solo en páginas individuales, es decir, ella está disponi­ble cuando la opción “Páginas simples” está activada.

Desplazamiento: Si en una unidad de impresión, p. ej., en una revista con embuchado grapado, se colocan muchas páginas plegadas una dentro de la otra y se encuadernan, el espesor del papel ocasionará un desplazamiento hacia afuera de las páginas interiores, es decir, ellas se ale­jan del lomo del cuadernillo. Si la revista se recorta después de ser encuadernada, las páginas interiores tendrán en el lado exterior márgenes más chicos que las páginas exteriores. Este efecto se puede contrarrestar con un “desplazamiento” en la definición de la maqueta. Con el valor de desplazamiento las páginas interiores se mueven hacia el lomo del cuadernillo, para compensar de esta manera el efecto provocado por el espesor del papel.

Si se selecciona el ajuste “Formato final con desplazamiento”, las páginas se imprimirán en for­mato neto (sin recorte). Esto quiere decir que el contenido de las páginas se mueve hacia el lomo conforme al desplazamiento. Dependiendo del valor de desplazamiento definido en la maqueta, esto puede ocasionar que se vea una parte de la página vecina de la maqueta.

Campos “Sangre Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda”

En estos campos puede definir áreas de sangre adicionales con las cuales se amplía el tamaño de salida de los archivos PDF. De este modo puede p. ej. controlar si las perforaciones, las marcas o la unión con la página lateral son adecuadas. Si escribe en cada caso 0,0, las páginas se imprimen sin sangre adicional.

Opción “Formato destino”

Con esta opción se define el formato de papel en el que se va a imprimir. Puede seleccionar el for­mato de papel a través de la denominación del formato (p. ej. “A4”) o a través del tamaño estándar correspondiente (ancho x alto) en la unidad de medida seleccionada (p. ej. 21.0 x 29.7 cm). Al cam­biar la unidad de medida se adaptan automáticamente las medidas.

Si necesita un tamaño de formato que no exista en las medidas ofrecidas, escriba manualmente las medidas deseadas en el campo para las medidas de página. Si cambia el enfoque de entrada, p. ej. presionando la tecla Tab, la entrada en la lista de selección de las denominaciones de formato salta a “Tamaño especial”.

En la Lista de selección para modificar la escala y alinear puede elegir entre los siguientes ajus­tes:

•Modificar escala

Las páginas del documento se adaptarán al formato destino modificando sus escalas hasta que tengan el tamaño completo del formato destino. Se pueden presentar deformaciones cuando la relación de lados del formato destino no corresponde a la relación de lados de las páginas ori­ginales.

•Modificar escala proporcionalmente

Las páginas del documento se adaptarán al formato destino modificando sus escalas -de manera proporcional, es decir, conservando la relación de lados- hasta que tengan el tamaño del formato destino. Con los parámetros “Orientación” y “Desplazamiento Impresión de blanco/Retiración” puede definir la posición de los documentos en el documento destino.

•Alinear

La escala de las páginas del documento no se modifica, sino ellas se posicionan en su tamaño original en el documento destino. Con los parámetros “Orientación” y “Desplazamiento Impre­sión de blanco/Retiración” puede definir la posición de los documentos en el documento des­tino.

Con el Parámetro “Orientación” se define cómo se posicionan las páginas del documento en el for­mato destino: izquierda/abajo, centrado, derecha/arriba.

Con los valores para el Desplazamiento Impresión de blanco / Retiración puede definir en el for­mato destino un desplazamiento en dirección vertical y horizontal para las páginas de impresión de blanco y de retiración. El punto de referencia es la esquina inferior izquierda del formato destino; es decir, los valores 0,0 x 0,0 permiten el posicionamiento en la esquina izquierda inferior.

Opción “Rotar retiración 180° en volteo de campana”

Esta opción se puede activar únicamente cuando en el área “Salida PDF” está activada la opción “Impresión de blanco y retiración en un archivo” o la opción “Toda la maqueta en un archivo”. Si activa la opción “Rotar retiración 180° en volteo de campana” se rotarán 180° las páginas de retira­ción.

Opción “Todos los colores en archivos separados”

Cuando esta opción no está activada, para cada separación de color se generará un archivo PDF pro­pio.

Opción “Separaciones de color de páginas grises (PDF separado)”

Cuando esta opción está activada, las separaciones de color no se ordenan superpuestas de la manera usual en los archivos PDF generados, sino cada separación de color se representa como una página de tonos grises propia.

Esta opción está destinada, sobre todo, para la impresión de embalajes. Con esta opción los docu­mentos PDF se pueden generar como lo que se conoce como “Copia azul”. Una “Copia azul” es una representación exacta de los acabados de un producto. De esta manera se guardan en un archivo, p. ej., estampados en seco (o contra relieves), capas de recubrimiento UV, contornos de perforación y/o elementos de lámina grofada. En base a este archivo, un prestador de servicios externo prepara las herramientas de acabado. Aquí, los archivos tienen salida como película. Las copias azules se usan, por un lado, para preparar las herramientas y, por otro lado, para controlar la salida Proof y los plie­gos; la película se coloca sobre las copias impresas del Proof y se compara.

Opción “Añadir OPC Header”

Si mediante Delta Technology desea realizar la salida de los documentos generados con “Impose­PDF”, puede añadir para la salida PDF un OPC (OutPut Control) Header. Un OPC Header contiene las informaciones de salida definidas para la salida en el expositor. En la salida con Delta Technology se pueden procesar estas informaciones. Un OPC Header se puede generar en un sistema Delta Tech­nology o con ayuda del software Jobstream en una estación de trabajo DTP.

Nota: Al guardar los archivos OPC Header generados debería indicar el lugar de almacena­miento como ruta de red completa (ruta UNC). Si selecciona el archivo a través del botón “Examinar...”, también se mostrará la ruta completa.

Opción “Añadir informe como comentario PDF”

Si activa esta opción, una lista de todos los ajustes de la secuencia “ImposePDF” será añadida a los documentos tratados en forma de un comentario PDF.

Parámetro “Cuando capas contienen transparencias”

Con este ajuste usted puede definir cómo debe desenvolverse el procesamiento del pedido cuando en los documentos tratados hay capas que contienen transparencias. Si existen transparencias pue­den presentarse diferencias entre una salida Proof y la salida final (Expositor > Máquina de imprimir).

En la lista de selección puede elegir entre los siguientes ajustes.